מדריכים

מדריכים

כותבי מדריכים אחרונים

http://www.mitranitum.com

שחר פיס -שף קונדיטור

אס אם דיזיין

רועי בן

מדריכים מחשבים מולטימדיה קידוד סרטים לעברית
קידוד סרטים לעברית PDF הדפסה דוא
נכתב ע"י Michael   
ראשון, 20 ספטמבר 2009 20:02

לצורך הקידוד אנחנו צריכים שני תוכנות:

1.תוכנה שתהפוך לנו את הכתוביות-

http://www.divx-digest.com/software/convert_hebrew_files.html

2.ותוכנה שלוקחת את הסרט,מכווצת אותו ומשלב בו את הכתוביות-

http://www.videohelp.com/tools/PocketDivXEncoder

תמונה זו הוקטנה. לחץ כאן על מנת לצפות בתמונה בגודלה המקורי. גודלה המקורי של התמונה הוא 800x600.


נתחיל בתוכנה הראשונה של הכתוביות:
אחרי שהורדתם את התוכנה של הכתוביות, על מנת להפעיל אותה צריך לגרור את קובץ הכתוביות על הקובץ EXE שמפעיל את התוכנה, ואז יתקבל החלון הבא:



נבחר כמו האפשרות המסומנת, ונלחץ NEXT
אחר כך נבחר את ה-codepage ואת הlayout ונלחץ OK כמו בתמונה הבאה:



נקבל הודעה שהתהליך הושלם בהצלחה, ונלחץ OK.



עכשיו הסתיימה התפקיד של התוכנה הזאת!!!!!!!

הערה:שימו לב, שאת הקובץ החדש התוכנה שומרת באותה תיקיה של הקובץ המקורי, רק עם התוספת "hebrew fixed" בסוף:



כעת נפתח את התכונה השנייה:

במסך הראשי נפתח את "help"



ושם נבחר ב- CP באופציית iso8859-8:

תמונה זו הוקטנה. לחץ כאן על מנת לצפות בתמונה בגודלה המקורי. גודלה המקורי של התמונה הוא 592x298.


לאחר שבחרנו את הCP הדרוש, נסגור ע"י לחיצה על CLOSE:



עכשיו סיימנו את שלב ההכנות והגענו לשלב של קידוד הסרט:
נחזור לתוכנה השנייה לחלון הראשי של התוכנה שם נבחר את הקובץ של הסרט ושל הכתוביות (התרגום):



אחרי שבחרנו סרט וקובץ כתוביות, ובחרנו את הoutput (שם הקובץ והמיקום של הסרט המקודד) והתאמנו את איכות הוידאו והסאונד, ואת גודל הוידאו בהתאם למה שאנחנו רוצים, נלחץ למטה על encode now, ונחכה לראות את הסרט.

עדכון אחרון ב-ראשון, 20 ספטמבר 2009 20:13
 

מדריכים | כתיבת מדריך | בירקנשטוקמדריכים למחשב | הובלות | טיסות | מזרוניםאירועים | עסקים
מערכת omyguide אינה אחראית על כל נזק שיגרם כתוצאה משימוש באחד מהמדריכים המוצגים באתר.
המדריכים באתר הם המלצה אישית של הכותב, והגולש לוקח על עצמו את מלוא האחריות בעת ביצוע הנאמר במדריך.
כל התמונות והסמלים המסחריים אשר באתר זה שייכים לבעלים החוקיים שלהם. כל שאר התוכן אשר נמצא באתר שייך על פי חוק לצוות האתר.
זכויות יוצרים © 2009 omyguide. כל הזכויות שמורות.

טלפון:

הובלות | אריחים מצוירים |סיורים בעברית בברלין | הורדת שירים מיוטיוב | תמ"א 38